N中新

　　12月14日讯诺贝尔颁奖礼顺利举行后，作家莫言的瑞典领奖之行已接近尾声。北京时间12月13日凌晨2点，莫言在斯德哥尔摩最后一场公开活动，与曾经多次翻译莫言作品的翻译家陈安娜进行了交流。

　　陈安娜的提问关注写作本身，她问莫言写作的速度往往很快，是否因为在动笔之前已经完全构思好了。莫言说：“有的小说很成熟，有的有个大概想法，我发现许多精彩细节是从写作过程中产生出来的。《天堂》属于后面这种情况。许多小说有故事原型，1987年确实在我的故乡山东发生过许多事情。我看到许多事情的报道很生气，拿起笔来就想把它写成一篇小说。”

　　“《天堂》里被撞死的农民是有人物原型的，是我的一个叔叔，当时撞死他的是个没有驾照的司机，我知道这事时，非常生气，想要替我叔叔讨个公道，但他们闹只是想多要点钱，这又回到当年鲁迅写作的主题上去，农民确实很穷，但他们自身确实具备了许多让人生气的地方。”莫言还说，“现在宝马车撞人的报道不少，但是其他牌子车撞人的也有，不止宝马牌车。这涉及一种仇富心理，谁要站在开宝马车人的立场辩护，会被口水淹没死。未必所有开宝马的车都是坏人。有钱人中确实有坏人，但并非所有有钱人都是坏人，中西方都一样。发生如此撞车事情时，要具体分析，是否有违反交通规范。”

最后，莫言还谈到中国的年轻作家如何表现农村。莫言说：“现在有不少80、90后在写农村，他们写的与我不一样，我写的是记忆中的农村，他们写的农村是现实中的农村。另外，创作主题不一样，我像他们那么大的时候，在农村，现在许多年纪的人在城市打工，许多在城市打工的人在写农村，他们是在写农村还是城市生活，已难定位。”.